1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Взето от www.AllSubs.org 2 00:00:19,118 --> 00:00:22,765 "ЕЗИКЪТ НА МОЛЦА" 3 00:03:38,261 --> 00:03:39,602 Андрю... 4 00:03:40,981 --> 00:03:43,121 Андрес, съгласен съм. 5 00:03:44,181 --> 00:03:45,776 какво искаш 6 00:03:46,615 --> 00:03:49,431 Пляскали ли сте в гимназията? 7 00:03:49,625 --> 00:03:52,277 - Разбира се, че ме удариха. - Не искам да ходя. 8 00:03:53,692 --> 00:03:56,116 - Къде? - На училище. 9 00:03:57,436 --> 00:04:01,596 Всъщност вече мога да чета. Отивам в Америка... 10 00:04:01,791 --> 00:04:04,347 Как се справи чичо ти? Не ходете на война. 11 00:04:04,545 --> 00:04:08,026 - Какво ще кажеш? - Не искам да бъда бит. 12 00:04:08,677 --> 00:04:10,815 - От кого? - Учител. 13 00:04:11,014 --> 00:04:14,213 - Има лоши уши. - Сега заспивай. 14 00:04:14,629 --> 00:04:17,120 Иначе ще спиш в училище. 15 00:04:18,377 --> 00:04:21,249 Тогава, да, щяхте да бъдете бити. 16 00:04:28,111 --> 00:04:34,156 Остави ме да вървя, моля те. 17 00:04:34,351 --> 00:04:35,335 остави го 18 00:04:35,537 --> 00:04:37,578 Нека се разхождам рано, Учителят идва. 19 00:04:41,493 --> 00:04:43,151 Вижте го, ето го идва. 20 00:04:43,861 --> 00:04:46,545 - добро утро - добро утро 21 00:04:47,223 --> 00:04:51,633 това момче ли е Значи можеш да четеш и пишеш? 22 00:04:51,994 --> 00:04:54,232 Баща му го е учил, докато е бил беше болен. 23 00:04:54,491 --> 00:04:57,842 - Казахте, че страда от астма. - Да, но вече е наред. 24 00:04:59,067 --> 00:05:01,437 Но се срамува. по-добре. Трябва да вземеш това... 25 00:05:01,631 --> 00:05:04,218 Ако имаш гърч, горкият. 26 00:05:04,416 --> 00:05:06,139 Целуни ме, синко. 27 00:05:07,138 --> 00:05:08,862 Бъдете търпеливи с него/нея... 28 00:05:09,057 --> 00:05:12,443 Дали е същото чувство врабче от гнездото? 29 00:05:12,645 --> 00:05:14,369 Хайде, синко. 30 00:05:55,193 --> 00:05:57,846 - добро утро - Добро утро, дон Грегорио! 31 00:06:03,839 --> 00:06:07,801 И така, ти, новото дете. ставай 32 00:06:10,885 --> 00:06:12,258 Името му е? 33 00:06:12,453 --> 00:06:14,340 Врабче. Казвам се Врабац. 34 00:06:20,421 --> 00:06:21,918 Моля, елате тук. 35 00:06:31,627 --> 00:06:35,654 Отговорете или искате ние да го направим? Врабче ли да го наречем? 36 00:06:42,257 --> 00:06:44,430 Ех! Пикаеш в гащите си. 37 00:06:50,934 --> 00:06:53,324 Нищо! 38 00:07:17,570 --> 00:07:19,427 Върни се тук! 39 00:07:19,622 --> 00:07:22,555 Мъдро птиче всичко е засегнато... 40 00:07:23,559 --> 00:07:27,106 - Искам това. - Мъдро птиче... 41 00:07:33,194 --> 00:07:35,401 Какво имаш, синко? 42 00:07:56,408 --> 00:07:59,224 Мончо, какво правиш? тук? 43 00:08:23,045 --> 00:08:24,987 монах! 44 00:08:35,724 --> 00:08:37,732 монах! 45 00:08:54,484 --> 00:08:56,559 монах! 46 00:09:02,876 --> 00:09:04,817 монах! 47 00:09:14,430 --> 00:09:16,221 монах! 48 00:09:24,292 --> 00:09:26,182 Но къде отиваш, глупако? 49 00:09:28,038 --> 00:09:31,205 Както казах, планът му беше... 50 00:09:31,400 --> 00:09:34,850 Отидете до Ла Коруня, сменете влака. номер на кораба и отпътуване за Америка. 51 00:09:35,049 --> 00:09:38,118 - Малък демон. - Яж малко сирене. 52 00:09:38,315 --> 00:09:41,546 Не е нужно да добавяте толкова много сол, госпожо 53 00:09:41,742 --> 00:09:43,981 - И как е той сега? - Страхотно е. 54 00:09:44,175 --> 00:09:48,488 Не мога да повярвам. Цяла нощ без храна и напитки... 55 00:09:48,785 --> 00:09:51,822 Замръзваше, нямаше дори грип. 56 00:09:52,052 --> 00:09:54,191 Защо мислиш, че удрям? вашите ученици? 57 00:09:54,387 --> 00:09:56,245 Е, те ме пребиха много жестоко. 58 00:09:56,438 --> 00:09:59,156 не ме удряй Никога не съм удрял никого... 59 00:09:59,672 --> 00:10:01,200 много по-малко при дете. 60 00:10:01,849 --> 00:10:04,367 Кажи му, че дойдох Моля за твоята прошка. 61 00:10:04,570 --> 00:10:07,866 Но, дон Грегорио, Не си виновен. 62 00:10:08,059 --> 00:10:12,183 Той е много чувствително момче, Бих искал да се извиня... 63 00:10:12,412 --> 00:10:15,579 и аз те каня да се върна на училище. 64 00:10:15,774 --> 00:10:17,716 Не искате ли, сър? 65 00:10:18,527 --> 00:10:21,113 - Направи ми услуга, обади му се. - Разбира се, сър. 66 00:10:31,590 --> 00:10:33,731 Харесвам това име, Спароу. 67 00:10:34,057 --> 00:10:36,710 Но ако не ти харесва, няма да го използваме отново. 68 00:10:36,906 --> 00:10:40,998 Простете на колегите си, Не са лоши. 69 00:10:41,197 --> 00:10:43,879 Бих могъл да им се смея друг ден. 70 00:10:47,824 --> 00:10:49,451 Много е добре. 71 00:10:53,715 --> 00:10:55,855 Тишина! 72 00:10:56,885 --> 00:10:58,412 седнете! 73 00:10:58,611 --> 00:11:01,296 Днес имаме нов спътник. 74 00:11:01,493 --> 00:11:04,015 Каква радост за всички нас. 75 00:11:04,215 --> 00:11:07,478 Моля, поздравете го. с аплодисменти. 76 00:11:10,682 --> 00:11:12,373 много добре 77 00:11:12,572 --> 00:11:16,088 Издърпайте стол. и седни до мен. 78 00:11:18,623 --> 00:11:21,179 Днес ще започнем с песен. 79 00:11:21,825 --> 00:11:23,483 Кой е днес? 80 00:11:23,682 --> 00:11:25,690 Ромуалдо, бащата. 81 00:11:25,891 --> 00:11:27,451 какво ще четеш 82 00:11:28,549 --> 00:11:31,169 - Песен, сър. - Как се казва? 83 00:11:31,589 --> 00:11:33,894 "Спомени от детството", Антонио Мачадо. 84 00:11:34,087 --> 00:11:36,162 Добре, започвай. 85 00:11:36,360 --> 00:11:39,461 Запомнете: бавно и ясно... 86 00:11:39,658 --> 00:11:42,114 и внимавайте с резултатът. 87 00:11:44,526 --> 00:11:47,824 „Студен и сив зимен следобед 88 00:11:48,016 --> 00:11:49,773 Децата учат 89 00:11:50,352 --> 00:11:53,613 Монотонността на дъжда ko kuca na prozor 90 00:11:54,032 --> 00:11:59,120 Това е класа, това е фигура. изобразяващ Каин, беглец. 91 00:11:59,314 --> 00:12:02,513 И Авел умря, близо "пурпурни петна" 92 00:12:02,708 --> 00:12:06,607 Какво означава "монотонност на дъжд"? Ромуалд? 93 00:12:07,127 --> 00:12:09,497 вали мокър, Дон Грегорио. 94 00:12:09,688 --> 00:12:10,964 Той е добре. 95 00:12:11,162 --> 00:12:12,756 Тъжно, казвайки... 96 00:12:15,131 --> 00:12:16,758 добър ден 97 00:12:16,957 --> 00:12:19,346 Можеш да влезеш, как си? 98 00:12:19,550 --> 00:12:23,065 добре съм Но момчето е болно. 99 00:12:23,519 --> 00:12:24,929 аз не разбирам 100 00:12:25,475 --> 00:12:27,449 Вчера ти дадох задача. математически проблем... 101 00:12:27,650 --> 00:12:31,069 относно управлението на добитъка, и това не реши нищо. 102 00:12:31,269 --> 00:12:35,165 Да, вярно е, Трябваше да се постарая повече... 103 00:12:35,365 --> 00:12:37,791 Бата неле, професоре, бата. 104 00:12:39,979 --> 00:12:42,914 Дайте му тези номера. в главата. 105 00:12:43,114 --> 00:12:44,872 Дайте го на учителя. 106 00:12:50,987 --> 00:12:54,122 - Не мога да ги приема. - Презираш ли ме? 107 00:12:54,318 --> 00:12:58,412 Моля, дон Авелино, Не бих възнамерявал да... 108 00:12:58,640 --> 00:13:00,815 Ще видите колко е вкусно. 109 00:13:01,267 --> 00:13:05,742 Както казах: поискайте повече от него. Не съжалявам. Ще се видим по-късно. 110 00:13:14,428 --> 00:13:15,854 Разкарайте тези пилета от тук. 111 00:13:19,454 --> 00:13:21,243 какво правя 112 00:13:21,437 --> 00:13:25,435 Поставете ги под портфейла си. И да ги върне на баща им. 113 00:13:26,209 --> 00:13:27,868 точно... 114 00:13:28,065 --> 00:13:30,041 Но той ще се ядоса. 115 00:13:32,547 --> 00:13:35,331 - Със сигурност ще ме удари. - По дяволите. 116 00:13:35,876 --> 00:13:41,794 Кажете му, че той е моят лекар. той ми забрани да ям птици... 117 00:13:41,992 --> 00:13:43,401 какво мисля 118 00:13:43,788 --> 00:13:46,088 Добре, кажи му. 119 00:13:47,049 --> 00:13:49,604 Говорейки за птици... 120 00:13:50,188 --> 00:13:52,489 Ако пиете снежно яйце... 121 00:13:52,718 --> 00:13:55,947 между границата Испания и Франция. 122 00:13:56,143 --> 00:13:58,598 На коя държава принадлежи яйцето? 123 00:13:59,538 --> 00:14:01,643 - Испания. - Защо? 124 00:14:01,841 --> 00:14:04,231 Защото имаме по-големи топки. 125 00:14:07,380 --> 00:14:10,099 - Какво мислиш? - Петлите не снасят яйца. 126 00:14:10,869 --> 00:14:14,188 Браво Мончо. Това е правилният отговор. 127 00:14:15,129 --> 00:14:16,439 монах... 128 00:14:17,465 --> 00:14:19,572 Той седи там, в Roqueom. 129 00:14:25,407 --> 00:14:28,758 Ромуалдо, продължете поговорката. 130 00:14:31,138 --> 00:14:34,917 "Сив следобед" 131 00:14:36,132 --> 00:14:37,824 студено ми е 132 00:14:38,118 --> 00:14:40,420 Втори ред 133 00:14:41,062 --> 00:14:43,814 Зима. Точка. 134 00:14:44,296 --> 00:14:47,429 Опуках си гащите. в първия учебен ден. 135 00:14:50,186 --> 00:14:52,131 - Здравей! - Здравей, синко. 136 00:14:52,590 --> 00:14:54,214 Дон Грегорио не е къща. 137 00:14:54,411 --> 00:14:55,874 - Наистина ли? - Дори аз. 138 00:14:56,076 --> 00:15:00,008 Той върна две пилета. мощен богаташ. 139 00:15:00,207 --> 00:15:04,466 - Кой каза това? - Неговият грях, Хосе Мария. 140 00:15:04,657 --> 00:15:07,595 Баща му е по-силен. от самия кмет. 141 00:15:07,796 --> 00:15:10,580 - Какви са тези кокошки? - Подарък за учител... 142 00:15:10,773 --> 00:15:12,400 да научиш сина си да брои. 143 00:15:12,600 --> 00:15:16,910 Но и вашето дете не учи. Когато порасне, той иска да стане благородник в Ла Коруня. 144 00:15:24,445 --> 00:15:27,412 Знаете ли откъде идват картофите? 145 00:15:27,615 --> 00:15:31,325 - От село, къде другаде? - Идват от Америка. 146 00:15:32,578 --> 00:15:33,984 Не говори глупости. 147 00:15:34,178 --> 00:15:36,413 Вярно е, каза дон Грегорио! 148 00:15:36,610 --> 00:15:41,152 Преди Колумб, В Испания нямаше картофи. 149 00:15:41,347 --> 00:15:43,740 - Какво са яли хората? - Кестени. 150 00:15:43,942 --> 00:15:46,082 Имаше и царевица. 151 00:15:47,016 --> 00:15:48,839 Този учител е добър. 152 00:15:49,032 --> 00:15:50,528 харесва ми 153 00:15:52,714 --> 00:15:54,855 - Молихте ли се? - Къде? 154 00:15:55,051 --> 00:15:58,599 - В училище. - Да, нещо за Каин и Авел. 155 00:15:59,439 --> 00:16:01,893 Не можете да вярвате на клюки. 156 00:16:02,097 --> 00:16:03,919 Никога не съм вярвал в това Дон Грегорио е атеист. 157 00:16:04,274 --> 00:16:06,728 - Какво е атеист? – Който не вярва в Господ. 158 00:16:06,930 --> 00:16:08,721 Като татко? 159 00:16:09,269 --> 00:16:13,809 - Защо го казваш? - Той се осърква на Бога. 160 00:16:20,506 --> 00:16:25,778 Е... това е грях. Само грях. 161 00:16:25,981 --> 00:16:30,391 Но той вярва в Бог, като всеки добър човек. 162 00:16:38,115 --> 00:16:39,543 А дяволът? 163 00:16:39,747 --> 00:16:42,082 - Ами дяволът? - Той съществува ли? 164 00:16:42,276 --> 00:16:44,349 Разбира се, че има! 165 00:16:44,549 --> 00:16:48,064 Имаше един ангел, който той се разбунтува срещу Бога. 166 00:16:48,263 --> 00:16:50,434 Изгнаник, отиващ в ада, той избледня... 167 00:16:50,632 --> 00:16:52,837 сега той е ангелът на смъртта. 168 00:16:56,684 --> 00:16:59,435 Ако беше толкова лош, Защо Бог не го унищожи? 169 00:16:59,854 --> 00:17:02,189 Бог не убива, Мончо. 170 00:17:08,338 --> 00:17:11,722 Казват, че са изгорели. църкви в Барселона. 171 00:17:11,924 --> 00:17:15,888 - Това бяха републиканци! - Те не правят това. 172 00:17:16,086 --> 00:17:19,154 Благодаря ви, републиканци. Ние жените гласуваме. 173 00:17:19,352 --> 00:17:22,319 аз? Гласувам само за Христос Царя. 174 00:17:22,523 --> 00:17:24,432 Царете не се избират. 175 00:17:24,796 --> 00:17:27,346 Нещата се объркват. 176 00:17:27,580 --> 00:17:30,362 Но аз знам решението, Да, знам. 177 00:17:30,556 --> 00:17:34,750 - Какво решение? - Желязо и огън в Мадрид. 178 00:17:34,943 --> 00:17:36,088 Това е варварин. 179 00:17:42,050 --> 00:17:44,801 - Дон Грегорио, ела тук. - Чисто. 180 00:17:44,996 --> 00:17:47,070 Ела тук, Рамончито. 181 00:17:47,782 --> 00:17:49,888 Забележете същото, дон Грегорио. 182 00:17:50,281 --> 00:17:53,031 – „Приближих се до Божия олтар“. – „На Бог“. 183 00:17:53,415 --> 00:17:55,392 "Този, който прави младостта ми щастлива." 184 00:17:55,752 --> 00:17:57,379 „Агнец Божий, който носи греховете на света“. 185 00:17:57,707 --> 00:17:58,918 "Молете се за нас." 186 00:17:59,116 --> 00:18:00,458 „Агнец Божий, който носи греховете на света“. 187 00:18:00,682 --> 00:18:01,633 "Молете се за нас." 188 00:18:04,814 --> 00:18:06,822 Не помня колко пъти беше казано това. 189 00:18:07,056 --> 00:18:11,280 видяхте ли това Той не помни: — Дай ни мир. 190 00:18:12,051 --> 00:18:15,630 - Ще бъде ли министър? - Точно така. Трябваше да бъде. 191 00:18:15,830 --> 00:18:17,488 Ти каза всичко. 192 00:18:17,685 --> 00:18:20,720 Хайде, върви с майка си. 193 00:18:20,919 --> 00:18:24,084 Веднага щом училището започна, той загуби интерес към църквата. 194 00:18:25,078 --> 00:18:28,017 Това ли си намекваш Отговорен ли съм? 195 00:18:28,217 --> 00:18:32,499 нищо не казвам но фактите говорят сами за себе си. 196 00:18:32,699 --> 00:18:35,930 Разбирам, момчето беше затворен за дълго време... 197 00:18:36,126 --> 00:18:38,941 Естествено е да се интересуваш от всичко. 198 00:18:39,423 --> 00:18:41,596 - Какво прави? - Всичко. 199 00:18:41,792 --> 00:18:44,576 - Това брат ти ли е? - Работя. да вървим 200 00:18:44,771 --> 00:18:46,366 Добре. 201 00:18:47,429 --> 00:18:49,732 Мамо, отивам с Аврора. 202 00:18:52,711 --> 00:18:54,403 Виждам всичко. 203 00:18:54,601 --> 00:18:57,350 "Птиците отлитат, когато стоплят гнездата си." 204 00:18:57,545 --> 00:19:00,297 "Птиците оставят топлина в гнездата си." 205 00:19:00,749 --> 00:19:04,776 „Свобода на смелите мъже“. Той стегна гърдите си. 206 00:19:05,166 --> 00:19:08,909 "Свободата стимулира духа" силни мъже." 207 00:19:13,523 --> 00:19:15,728 Господи, какво хубаво нещо! 208 00:19:21,910 --> 00:19:26,581 "Пепел от гущер..." 209 00:19:26,775 --> 00:19:28,664 изгорени живи. 210 00:19:28,856 --> 00:19:32,688 Ако се смеси с кафе... 211 00:19:33,051 --> 00:19:34,809 запали желание... 212 00:19:35,004 --> 00:19:40,092 дори и най-хладната жена... 213 00:19:40,319 --> 00:19:44,697 и тя ще бъде твоя завинаги." 214 00:19:46,466 --> 00:19:48,441 Ето, Рок. твое е. 215 00:19:49,316 --> 00:19:51,683 Така започнах с Carminja. 216 00:19:52,261 --> 00:19:55,428 Кармина Сарандън! Тя е огън, Роке, огън! 217 00:19:55,622 --> 00:19:57,795 Как така не сме го виждали в селото? 218 00:19:57,994 --> 00:20:01,791 Казва, че не може да изостави майка си. Но мисля, че е срамежливост... 219 00:20:01,995 --> 00:20:06,055 Трябва да я видите да го прави, тази плахост на ума! 220 00:20:06,830 --> 00:20:09,897 И ако си срамежлив, Просто ми дай Анисет. 221 00:20:10,096 --> 00:20:11,721 Не, това ще бъде за майка й... 222 00:20:11,920 --> 00:20:14,308 Карминя няма нужда от това. отопление. 223 00:20:14,545 --> 00:20:17,644 щом се появя Тя напълно се предава... 224 00:20:17,875 --> 00:20:21,136 Той натиска своето твърди гърди до мен. 225 00:20:21,332 --> 00:20:25,937 И се рони като масло на ръцете ми. 226 00:20:26,133 --> 00:20:28,304 - Всеки ден ли правиш секс с нея? - Преди. 227 00:20:28,632 --> 00:20:31,601 - Работя в Ла Коруня. - Какво казват? 228 00:20:32,122 --> 00:20:35,637 Неделята е платена. останалата част от седмицата. 229 00:20:35,834 --> 00:20:40,245 - Изглеждаш влюбен. - Тя го причини. 230 00:20:40,446 --> 00:20:43,861 Ако го докосна, зрението ми се замъглява. 231 00:20:44,065 --> 00:20:46,968 тя ме обича и чувам камбаните да звънят. 232 00:20:47,168 --> 00:20:50,302 прегърни ме и се чувствам като в рая. 233 00:20:50,530 --> 00:20:53,184 - А майка й? - Никога не съм го виждал. 234 00:20:53,541 --> 00:20:56,740 Винаги е в леглото. Не можеш да станеш. 235 00:20:59,398 --> 00:21:01,701 Но това проклето куче... 236 00:21:01,897 --> 00:21:04,321 - Какво куче? - Името му е Тарзан. 237 00:21:04,523 --> 00:21:06,498 - За обяд? - Почти... 238 00:21:06,698 --> 00:21:08,903 ти си идиот... долу с гащите... 239 00:21:09,100 --> 00:21:11,588 Усещам как зъбите й скърцат. точно зад мен. 240 00:21:11,789 --> 00:21:13,796 Сякаш ревнува. 241 00:21:14,032 --> 00:21:15,723 А знаете ли какво прави Карминя? 242 00:21:15,919 --> 00:21:18,190 Колкото повече кучето ръмжи и лае... 243 00:21:18,417 --> 00:21:23,306 Колкото повече се търка в мен, сякаш това я възбужда. 244 00:21:23,507 --> 00:21:26,773 Е, същото. 245 00:21:29,527 --> 00:21:33,140 - Внимавай с кучето. - Един ден ще убия копелето. 246 00:21:33,336 --> 00:21:36,404 - Какво ще пием? - Искам оръжие. 247 00:21:36,601 --> 00:21:38,676 При мен една бяла и две червени. 248 00:21:50,019 --> 00:21:52,702 - Но къде отиваме? - Казах ти... 249 00:21:52,900 --> 00:21:54,809 Да видим колко е прецакано. 250 00:22:45,502 --> 00:22:47,357 Какво е "трансфер"? 251 00:22:47,551 --> 00:22:49,940 - Не си ли виждал кучетата? - Кога? 252 00:22:50,144 --> 00:22:53,048 Кога Кучето е заседнало с кучката. 253 00:22:54,659 --> 00:22:56,668 Хората правят същото. 254 00:22:56,869 --> 00:23:01,244 Мъжете правят секс с жени. когато са влюбени. 255 00:23:01,446 --> 00:23:03,266 Когато ти харесва. 256 00:23:15,084 --> 00:23:18,434 Сушилня за обувки, Carmine. например. 257 00:23:18,733 --> 00:23:20,907 позволено ли ти е 258 00:23:34,647 --> 00:23:36,371 Пусни го. 259 00:23:53,664 --> 00:23:56,315 Сега ще видите как той прави секс с нея. 260 00:24:10,281 --> 00:24:11,841 Кучето ще те ухапе! 261 00:24:13,962 --> 00:24:16,005 Проклето куче... 262 00:24:17,035 --> 00:24:19,460 - Махай се! - Тарзан. 263 00:24:32,596 --> 00:24:34,833 - Какво беше това? - Всичко. 264 00:24:35,382 --> 00:24:36,692 нещо не е наред 265 00:24:47,965 --> 00:24:49,428 Тарзан! 266 00:24:49,630 --> 00:24:51,189 Тарзан! 267 00:24:53,725 --> 00:24:55,319 Тарзан! 268 00:25:05,700 --> 00:25:08,157 Ти каза, че е заспал. с нея, защото я обичаше. 269 00:25:08,358 --> 00:25:09,636 - Аз? - Те не се харесват. 270 00:25:11,112 --> 00:25:12,641 Тарзан! 271 00:25:14,570 --> 00:25:16,033 Тарзан! 272 00:25:38,264 --> 00:25:41,460 Знаете ли, че има състезания? виж... 273 00:25:47,738 --> 00:25:49,300 Обичам китайска храна. 274 00:25:49,499 --> 00:25:52,948 Учителят казва да Всички сме еднакви в различните раси. 275 00:25:54,078 --> 00:25:55,833 Китайките са по-красиви. 276 00:25:56,032 --> 00:25:59,415 когато порасне, Отивам в Китай, за да се оженя веднъж. 277 00:26:06,756 --> 00:26:10,435 Знаете ли защо мъжете Правят ли секс с жени? 278 00:26:12,167 --> 00:26:14,535 Вашият учител и на това ли ви научи? ? 279 00:26:14,728 --> 00:26:18,078 - Целуват се и се търкат. - СЗО? 280 00:26:18,507 --> 00:26:22,634 - Мъже и жени. - Отивай да спиш. 281 00:26:39,030 --> 00:26:41,233 Докосване на дупето ми. 282 00:26:43,479 --> 00:26:45,585 Например тиква... 283 00:26:45,882 --> 00:26:52,244 Уверете се, че химикалките ви пасват тиквеник... 284 00:26:52,442 --> 00:26:54,745 Тогава аз... 285 00:26:54,940 --> 00:26:57,593 Просто посочете с един пръст... 286 00:26:57,791 --> 00:26:59,799 Къде е дъното? 287 00:26:59,999 --> 00:27:04,507 Сега ще прехвърлим височината от предмет до хартия... 288 00:27:04,705 --> 00:27:08,056 Сър, тишина, моля. 289 00:27:09,892 --> 00:27:14,629 Тези, които не виждат и не разбират, Нека вдигнат ръце. 290 00:27:20,587 --> 00:27:22,311 Господи! 291 00:27:23,244 --> 00:27:25,385 Тишина... сър. 292 00:27:25,966 --> 00:27:27,626 Тишина. 293 00:27:30,417 --> 00:27:35,406 Добре, ако не млъкнеш, Ще трябва да млъкна. 294 00:27:51,864 --> 00:27:53,754 какво става 295 00:28:12,964 --> 00:28:14,756 Андрю! 296 00:28:26,188 --> 00:28:28,840 - какво правиш - Роке ме научи. 297 00:28:30,896 --> 00:28:32,553 Ако татко те хване... 298 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 Те няма да знаят. ако не се брои. 299 00:28:38,768 --> 00:28:41,672 - Как беше в училище? - Рисуваме. 300 00:28:41,874 --> 00:28:44,244 Днес учителят имаше нужда от нас. удари. 301 00:28:45,077 --> 00:28:46,190 защо 302 00:28:46,390 --> 00:28:48,495 Ние крещяхме и игнорирахме какво каза той 303 00:28:48,696 --> 00:28:52,079 Вместо да ни удари, той мълчеше. 304 00:28:52,281 --> 00:28:53,971 вълна? - Така малко по малко... 305 00:28:54,203 --> 00:28:56,058 Мълчахме. 306 00:28:56,250 --> 00:28:59,188 - Нищо ли не каза? - Той каза: "Благодаря." 307 00:29:00,798 --> 00:29:03,865 Виж, ще се науча. и шофьорът също. 308 00:29:34,125 --> 00:29:36,494 на колко години съм Казвал ли си ми някога какво да правя? 309 00:29:36,687 --> 00:29:40,518 Пазиш го като да Вие държите малко момиченце. 310 00:29:40,755 --> 00:29:43,721 Никога не си държал малко момиченце? 311 00:29:43,986 --> 00:29:45,995 Днешната младеж! 312 00:29:47,700 --> 00:29:51,149 И така, твърдо, но сладко. 313 00:29:51,384 --> 00:29:54,514 - Като любовник/любовник... - Точно така! 314 00:29:54,714 --> 00:29:57,465 Ще брат ти? Искаш ли да станеш музикант? 315 00:30:06,560 --> 00:30:11,231 Песента е с женско лице кой ще те обича! 316 00:30:11,939 --> 00:30:14,460 Затворете очи и си го представете. 317 00:30:14,915 --> 00:30:18,113 Представете си косата си... 318 00:30:19,751 --> 00:30:21,312 очите ти... 319 00:30:29,576 --> 00:30:32,930 много добре добре се справяш 320 00:31:06,717 --> 00:31:09,141 - Може ли да играя? - Не, вече сме много. 321 00:31:51,797 --> 00:31:52,877 по-добре! 322 00:31:53,078 --> 00:31:55,217 Спрете, казах! 323 00:31:58,616 --> 00:32:01,400 - Какво се случи? - Той ме удари с топка. 324 00:32:01,594 --> 00:32:03,383 Той прегази Роке. с колело! 325 00:32:03,866 --> 00:32:07,829 Вие сте като две овце. Навреме! 326 00:32:23,683 --> 00:32:26,272 Ставай, овце! 327 00:32:29,832 --> 00:32:34,275 Ти, Хосе Мария, Размени си местата с Роке. 328 00:32:37,995 --> 00:32:39,559 Къщата на Григорий... 329 00:32:40,269 --> 00:32:41,732 но... 330 00:32:41,966 --> 00:32:44,718 - Опитваш ли се? - Роке ми е приятел. 331 00:32:45,424 --> 00:32:47,018 Той е добре. 332 00:32:47,666 --> 00:32:50,056 Помогнете на Хосе Мария. 333 00:32:53,524 --> 00:32:55,249 Върнете се на мястото си. 334 00:33:04,442 --> 00:33:06,932 Не знам дали забелязахте... 335 00:33:07,130 --> 00:33:09,501 Почти е пролет. 336 00:33:09,693 --> 00:33:12,507 Щом времето се оправи... 337 00:33:12,700 --> 00:33:16,018 Да отидем на уроци по природа. на открито. 338 00:33:17,375 --> 00:33:19,516 Обичате ли природата? 339 00:33:21,664 --> 00:33:22,878 Добре. 340 00:33:23,074 --> 00:33:25,084 Ниси ни забеляза/la... 341 00:33:25,284 --> 00:33:28,702 Природа, приятели мои, това е шоу... 342 00:33:28,903 --> 00:33:32,384 изненадващо от човек може да понесе. 343 00:33:32,584 --> 00:33:34,885 Знаете ли, че мравките имат стада... 344 00:33:35,082 --> 00:33:38,881 говеда, които им дават мляко и захар? 345 00:33:39,692 --> 00:33:41,734 Знаете ли, че някои паяците са измислени... 346 00:33:41,933 --> 00:33:44,934 хиляди подводници от преди няколко години? 347 00:33:45,648 --> 00:33:49,708 Знаете ли, че Молците имат ли езици? 348 00:33:50,675 --> 00:33:55,019 Езикът на молеца е подобен слонски хобот. 349 00:33:55,220 --> 00:33:59,695 Но много тънък и усукан като пружина на часовник. 350 00:34:12,861 --> 00:34:16,180 - Знаете ли къде е Австралия? - В Америка. 351 00:34:16,414 --> 00:34:18,138 В Океания! 352 00:34:18,336 --> 00:34:21,369 знаеш ли какво е това "tilonorrinco" хм? 353 00:34:22,819 --> 00:34:25,057 Това е птица. който живее в Австралия. 354 00:34:25,250 --> 00:34:28,417 когато си влюбен, Подарете орхидея на жена си. 355 00:34:28,612 --> 00:34:31,778 Много красиво цвете което струва много пари. 356 00:34:32,264 --> 00:34:33,540 Хей мамо... 357 00:34:34,023 --> 00:34:36,577 Вие синовете на шивача ли сте? 358 00:34:37,481 --> 00:34:39,653 - Това инструмент ли е? - саксофон. 359 00:34:40,107 --> 00:34:41,124 Представих си го. 360 00:34:41,323 --> 00:34:45,832 - Слушай, добре ли свириш? - Да, и аз ще бъда музикант. 361 00:34:46,063 --> 00:34:47,339 И какво ще играете? 362 00:34:47,536 --> 00:34:50,254 Пиано. Не мога да свиря на саксофон. заради белите дробове. 363 00:34:50,448 --> 00:34:51,627 Отлично. 364 00:34:51,826 --> 00:34:55,438 Аз съм мениджър на групата. "Син оркестър". 365 00:34:55,635 --> 00:34:57,776 Баща ти ни направи униформи. 366 00:34:58,326 --> 00:35:01,707 „От другата страна на морето където слънцето залязва..." 367 00:35:01,908 --> 00:35:04,561 син оркестър, Син оркестър... 368 00:35:04,758 --> 00:35:06,996 И да, Галисия! ела с мен 369 00:35:12,346 --> 00:35:14,681 Така че отидохме при шоколадова фабрика... 370 00:35:14,875 --> 00:35:17,268 и попита са за Андрес или каквото играе в момента... 371 00:35:17,469 --> 00:35:20,950 ...и казах: "В света". - Чакай, чакай... 372 00:35:21,153 --> 00:35:24,186 Какво общо има директорът с това? от завод с оркестър? 373 00:35:24,386 --> 00:35:27,386 - Нищо, оркестърът репетира там. - Това е ново за мен... 374 00:35:27,585 --> 00:35:29,081 Вижте! 375 00:35:29,283 --> 00:35:32,734 това е размяна насърчаване на продажбите... 376 00:35:32,934 --> 00:35:36,798 Между песните казват: "Шоколадов експрес, страхотен е!" 377 00:35:36,998 --> 00:35:40,711 Всички заедно казват: "Шоколадов експрес, страхотен е!" 378 00:35:40,905 --> 00:35:42,563 Не ми изглежда сериозно. 379 00:35:42,764 --> 00:35:45,284 и защо Трябва ли една танцова група да е сериозна? 380 00:35:45,485 --> 00:35:47,690 - Колко ще получите? - каза Масиас... 381 00:35:47,886 --> 00:35:49,643 Ако сме добре, ще говорим. 382 00:35:50,190 --> 00:35:51,337 виждаш ли 383 00:35:51,535 --> 00:35:54,505 "Всичко си има цена", Какво има за губене? 384 00:35:54,898 --> 00:35:58,575 - Кажи да, мамо! - Трябва да поправиш това. 385 00:36:02,709 --> 00:36:05,393 Вие двамата можете да спрете тук. 386 00:36:07,541 --> 00:36:10,480 Първо ще се измия. Бог знае кой го е използвал. 387 00:36:10,681 --> 00:36:12,502 Саксофонист, заминал за Америка. 388 00:36:12,730 --> 00:36:14,870 Не искам да свиря на пиано, мамо. 389 00:36:15,066 --> 00:36:17,522 Г-н Масиас ще ме научи. свири на барабани. 390 00:36:17,726 --> 00:36:19,612 много добре 391 00:36:20,574 --> 00:36:22,430 Спрете това. 392 00:36:22,622 --> 00:36:25,440 - Кога започваш? - Карнавална седмица. 393 00:37:02,513 --> 00:37:03,976 дами и господа... 394 00:37:06,070 --> 00:37:10,805 дами и господа, Моля, обърнете внимание. 395 00:37:11,609 --> 00:37:16,465 Дами и господа, ще говорим. на кастилски испански... 396 00:37:16,667 --> 00:37:20,084 тъй като забравихме галисийския по време на последното ни турне... 397 00:37:20,284 --> 00:37:22,488 в Южна Америка. 398 00:37:27,552 --> 00:37:29,756 Не е нужно да докосвате... 399 00:37:29,954 --> 00:37:32,376 следвайте ритъма на тялото си... 400 00:37:32,580 --> 00:37:35,515 и се преструвай, че свири на инструмента със стил. 401 00:37:36,996 --> 00:37:38,788 Едно, две, три... 402 00:37:48,265 --> 00:37:52,970 Фъстъци 403 00:37:53,932 --> 00:37:56,301 Ако искате да се забавлявате 404 00:37:56,495 --> 00:38:00,074 Купете чанта фъстъци 405 00:38:03,699 --> 00:38:06,121 Когато нощта е самотна 406 00:38:06,322 --> 00:38:11,596 Сърцето ми се разтуптява. 407 00:38:13,238 --> 00:38:18,197 Продавачът свири своята мелодия. и ако момиче чуе вика ти 408 00:38:18,394 --> 00:38:22,454 ще се появи на балкона 409 00:38:31,009 --> 00:38:33,081 виждате ли това 410 00:38:34,690 --> 00:38:36,700 А ти не искаше. игра. 411 00:38:36,898 --> 00:38:39,453 не знаех играе толкова добре. 412 00:38:43,269 --> 00:38:46,752 фъстъци... 413 00:38:47,399 --> 00:38:49,703 Приятелят ми не иска да си ляга. 414 00:38:49,930 --> 00:38:53,029 Без пазаруване торба с фъстъци 415 00:38:53,227 --> 00:38:55,780 - Хайде да танцуваме! - Но не знам как. 416 00:38:55,981 --> 00:38:57,192 Време е за учене. 417 00:38:57,389 --> 00:39:03,339 Когато нощта е самотна , сърцето ми бие 418 00:39:06,611 --> 00:39:11,502 Продавачът свири своята мелодия. и ако момиче чуе вика ти 419 00:39:11,701 --> 00:39:16,177 ще се появи на балкона 420 00:39:16,664 --> 00:39:19,120 - Знаеш ли кой съм аз? - Бъди. 421 00:39:19,321 --> 00:39:21,689 - Ало? - Аврора. 422 00:39:21,883 --> 00:39:23,574 Как ме разпозна? 423 00:39:24,221 --> 00:39:25,812 не знам... 424 00:39:26,013 --> 00:39:29,179 - Защото си най-красивата. - Но той не можеше да види лицето ми. 425 00:39:30,913 --> 00:39:33,401 Виж, саксофонист. Това е брат ми. 426 00:39:35,425 --> 00:39:38,690 - Можеш ли да танцуваш? - Относно. 427 00:39:38,882 --> 00:39:40,606 ела 428 00:40:08,115 --> 00:40:10,187 Браво, Спароу! Отлично! 429 00:40:48,198 --> 00:40:49,661 Надяваме се да е така. 430 00:40:51,465 --> 00:40:56,421 Помниш ли какво им казах? за това, че езикът е пеперуда? 431 00:40:57,259 --> 00:41:01,221 - Това е като пружина на часовник. - така е. 432 00:41:01,772 --> 00:41:05,636 И за какво? За да стигна до нектара... 433 00:41:05,841 --> 00:41:07,847 кои цветя имат чашелистчета. 434 00:41:10,129 --> 00:41:12,782 Внимателно, без разсейване. 435 00:41:13,236 --> 00:41:14,763 Какво е нектар? 436 00:41:14,966 --> 00:41:18,613 Нектарът е сладък сок ако имаше цветя... 437 00:41:18,806 --> 00:41:21,395 който привлича насекоми. На свой ред насекомите... 438 00:41:21,592 --> 00:41:25,905 отпадъци семена за цветя. 439 00:41:26,106 --> 00:41:28,474 внимание! Има един там. 440 00:41:28,987 --> 00:41:32,469 Когато го поставите в купата със захар, мокър пръст... 441 00:41:32,668 --> 00:41:36,948 Това не е типично за теб. чувствай се сладко... 442 00:41:37,150 --> 00:41:40,895 като върха на пръста. Това ли беше вашият език? 443 00:41:41,090 --> 00:41:43,807 Езикът на молеца е такъв. 444 00:41:44,259 --> 00:41:49,016 Мирише на нектар, Молецът развива език... 445 00:41:49,221 --> 00:41:52,038 и стига дъното чаши за цветя... 446 00:41:52,424 --> 00:41:54,529 Вижте този мравуняк! 447 00:42:07,055 --> 00:42:08,583 Къщата на Григорий! 448 00:42:08,784 --> 00:42:10,696 Къщата на Григорий! 449 00:42:13,044 --> 00:42:15,149 Той се задушава. 450 00:42:38,079 --> 00:42:41,145 Слава богу, че си ти. Той имаше тази представа за водата. 451 00:42:41,345 --> 00:42:45,657 - Случвало се е и преди, нали, Роза? - На първо причастие. 452 00:42:45,858 --> 00:42:49,571 Почти беше. , а той беше толкова нервен... 453 00:42:49,765 --> 00:42:53,115 който получи гърч. Но беше като чудо... 454 00:42:53,317 --> 00:42:56,516 На някой му хрумна да играе малко светена вода. 455 00:42:56,742 --> 00:42:59,461 Хвърлихме нещо в лицето ти, и той каза здравей. 456 00:42:59,754 --> 00:43:04,874 Е, водата в реката не е светена, но и това проработи. 457 00:43:06,060 --> 00:43:09,610 Ще ти донеса супа. за да те топли. 458 00:43:11,376 --> 00:43:15,240 - Тя е мистична. - И ти също, републиканец. 459 00:43:15,859 --> 00:43:18,097 Знаех кода на Мануелина Азанджин. 460 00:43:25,557 --> 00:43:27,249 - Дон Грегорио... - Опитваш ли се? 461 00:43:27,896 --> 00:43:31,312 ако нямаш нищо против Бих искал да ви взема мерки... 462 00:43:31,513 --> 00:43:34,330 ...да му ушия костюм. - Костюм? 463 00:43:34,843 --> 00:43:39,352 Подарък. Бих искал направи нещо за теб. 464 00:43:39,615 --> 00:43:43,707 Това, което знам как да правя, са костюми. Това ми е работата. 465 00:43:43,903 --> 00:43:46,841 Наистина се възхищавам на работата ти. 466 00:43:47,041 --> 00:43:50,392 Оценявам вашето предложение, но моите принципи... 467 00:43:50,627 --> 00:43:53,663 Принципите не важат между приятели. 468 00:43:53,860 --> 00:43:55,934 Мога ли да мисля твой приятел? 469 00:44:02,314 --> 00:44:03,907 54. 470 00:44:06,765 --> 00:44:08,391 71. 471 00:44:11,694 --> 00:44:13,584 43. 472 00:44:13,776 --> 00:44:16,109 МЕРКИ НА ДОН ГРЕГЪР. 473 00:44:19,506 --> 00:44:22,540 - Какво мислиш? - Не, професоре. 474 00:44:23,346 --> 00:44:25,236 Той е толкова добър човек. 475 00:44:25,429 --> 00:44:27,437 Радвам се, че го направи. тя му уши костюма. 476 00:44:27,637 --> 00:44:30,675 Учителите не правят пари. колкото трябва. 477 00:44:31,353 --> 00:44:35,064 - Те са светлината на Републиката. - За републиката! 478 00:44:35,259 --> 00:44:38,042 Къде ще спрем? с тази Азания? 479 00:44:38,556 --> 00:44:40,697 Какво имаш против Азан? 480 00:44:40,925 --> 00:44:42,869 Какво казват на масата? Сигурен съм 481 00:44:43,135 --> 00:44:47,480 - Ще се моля на литургия. - Да, но свещениците... 482 00:44:47,842 --> 00:44:50,176 напускат по други причини. 483 00:44:51,586 --> 00:44:53,824 не се ядосвай... 484 00:44:54,021 --> 00:44:56,356 Важното е Мончо да е добре. 485 00:44:56,548 --> 00:44:58,208 целуни ме 486 00:44:58,408 --> 00:45:01,704 - лека нощ - Не бъди скучен. 487 00:45:30,229 --> 00:45:33,165 Баща ти наистина е художник. 488 00:45:33,783 --> 00:45:36,918 Вижте, изглеждам много елегантно! 489 00:45:39,675 --> 00:45:45,144 Горката ми жена. Загубих я. когато е била само на 22 години. 490 00:45:45,694 --> 00:45:48,598 И както каза поетът, "Остави леглото празно..." 491 00:45:48,800 --> 00:45:51,770 "Старо огледало" и празно сърце." 492 00:45:52,322 --> 00:45:55,389 „Оставете леглото, "Старо огледало..." 493 00:45:55,589 --> 00:45:57,411 и празно сърце." 494 00:45:57,892 --> 00:46:00,928 Това означава, че в крайна сметка останах Съвсем сама съм. 495 00:46:02,631 --> 00:46:04,868 - Обичате ли да четете? - Комикси. 496 00:46:05,066 --> 00:46:08,708 Време е за четене. истинска книга. 497 00:46:09,033 --> 00:46:10,243 Книгите са като дом. 498 00:46:10,441 --> 00:46:13,095 "ЗАВЛАДЯВАНЕ НА ХЛЯБА" 499 00:46:16,718 --> 00:46:18,279 В книгите... 500 00:46:18,479 --> 00:46:22,279 Мечтите ни търсят убежище да не умреш от студ. 501 00:46:25,906 --> 00:46:28,047 тук Вземи този. 502 00:46:28,308 --> 00:46:30,611 "ОСТРОВЪТ НА СЪКРОВИЩАТА" Ще ви хареса това. 503 00:46:33,237 --> 00:46:36,624 о! Имам подарък. за вас. 504 00:46:41,788 --> 00:46:43,381 Абра. 505 00:46:49,568 --> 00:46:52,155 Не знаете ли за какво е това? 506 00:46:56,260 --> 00:46:57,820 разбрах го! 507 00:46:58,469 --> 00:47:00,544 Много внимателно. 508 00:47:01,317 --> 00:47:03,618 Не трябва да ги нараняваме. 509 00:47:05,222 --> 00:47:08,092 Това е ирис, красиво е! 510 00:47:08,936 --> 00:47:11,786 виждаш ли Има четири крила. 511 00:47:11,976 --> 00:47:16,901 Цвят и блясък идват от серията припокриващи се черупки... 512 00:47:17,166 --> 00:47:21,127 един до друг, като керемиди. 513 00:47:21,326 --> 00:47:22,473 Език ли е? 514 00:47:22,673 --> 00:47:25,226 Езикът се нарича: "спирална муцуна". 515 00:47:25,424 --> 00:47:29,256 - Може ли да видим? - Не, сега всичко е в хаос. 516 00:47:29,460 --> 00:47:31,371 Иначе нямаше да лети. 517 00:47:31,574 --> 00:47:35,347 - Имаме нужда от микроскоп. - Какво е това? 518 00:47:35,799 --> 00:47:39,149 Това е инструмент за наблюдение. дреболия. 519 00:47:39,353 --> 00:47:41,263 Поръчах един за училище... 520 00:47:41,465 --> 00:47:45,243 Но знаете как стоят нещата, Изкарайте ги от Мадрид. 521 00:47:47,612 --> 00:47:51,871 Когато го изпратят, ако някога го изпратят, можем да видим езика. 522 00:47:52,062 --> 00:47:55,032 крикет! "Принцът на крикета". 523 00:47:55,234 --> 00:47:56,410 откъде знаеш 524 00:47:56,611 --> 00:47:58,943 Защото пее по-добре от "Кралят на крикета". 525 00:47:59,137 --> 00:48:00,962 Върви по този път. 526 00:48:43,994 --> 00:48:45,620 Ето го! 527 00:49:08,261 --> 00:49:12,126 Кой може да е в този момент? Иди да видиш, синко. 528 00:49:23,791 --> 00:49:26,376 Това е момиче, което иска да види татуировката си. 529 00:49:26,671 --> 00:49:28,613 Каза, че майка му е починала. 530 00:49:35,540 --> 00:49:37,264 По-добре да си отида в стаята. 531 00:49:37,493 --> 00:49:40,016 - Но аз ям... - Тогава донеси десерт! 532 00:49:48,570 --> 00:49:51,604 - Как стана? - Трябва да е било сърцето. 533 00:49:51,803 --> 00:49:53,592 Намерих се мъртъв. 534 00:49:53,788 --> 00:49:57,269 - Извикахте ли лекаря? - За какво? Дойдох да взема свещеника. 535 00:49:58,303 --> 00:49:59,709 Добре. 536 00:49:59,904 --> 00:50:02,721 Ковчегът и погребението ще струват пари 45 песети. 537 00:50:02,913 --> 00:50:06,429 - Но аз нямам пари. нищо 538 00:50:20,427 --> 00:50:22,534 - Какво искаш да направя? - Нищо не казах. 539 00:50:22,733 --> 00:50:24,619 Направете каквото трябва. 540 00:50:31,633 --> 00:50:34,930 - Защо не я видим? - Това е тайна. 541 00:50:35,443 --> 00:50:37,517 - Разчитай на мен. - не 542 00:50:40,086 --> 00:50:44,559 И аз имам тайна. Кармини. 543 00:50:45,110 --> 00:50:47,378 Кой ти каза? Казвам се Карминя? 544 00:50:47,576 --> 00:50:51,351 кажи ми твоята тайна така че ще ти кажа моето. 545 00:50:53,497 --> 00:50:55,093 Тя е дъщеря на баща си. 546 00:50:56,957 --> 00:51:00,153 Защо тогава? Не живееш ли с нас? 547 00:51:01,984 --> 00:51:06,261 Татко го имаше с този, който умря. преди да се ожени за майка си. 548 00:51:06,946 --> 00:51:08,922 Откъде я познаваш? 549 00:51:09,412 --> 00:51:14,083 Роке и аз последвахме човека. до къщата на Кармина. 550 00:51:15,078 --> 00:51:17,251 Те бяха голи, и е имал сексуални отношения с нея. 551 00:51:17,447 --> 00:51:18,944 Ето защо мама не ме иска тук. 552 00:51:19,146 --> 00:51:21,417 - Защо? - Тя е проститутка. 553 00:51:22,699 --> 00:51:24,358 Какво казва татко за това? 554 00:51:25,675 --> 00:51:27,468 Всичко. какво ще кажеш 555 00:52:42,321 --> 00:52:44,910 - Здравей, Спароу! - здравей 556 00:52:46,838 --> 00:52:49,686 - Това вашата градина ли е? - Не, това е градината на приятел. 557 00:52:49,878 --> 00:52:52,334 Но ми позволява да бера плодовете пустинята. 558 00:52:52,536 --> 00:52:55,189 Имам ябълки. искаш ли един 559 00:52:57,949 --> 00:52:59,769 Вкусни са. 560 00:53:00,925 --> 00:53:02,681 Сукуленти. 561 00:53:03,774 --> 00:53:07,255 - Защо си тук? - Идвам от погребението. 562 00:53:07,457 --> 00:53:10,139 И дори? И кой умря? 563 00:53:12,257 --> 00:53:16,153 Когато хората умират, Наистина ли умират или какво? 564 00:53:17,669 --> 00:53:19,613 Какво казват в къщата ви? 565 00:53:19,815 --> 00:53:22,532 Майка ми казва, че добри хора отиват в рая... 566 00:53:22,728 --> 00:53:24,901 а лошите отиват по дяволите. 567 00:53:25,547 --> 00:53:27,459 А баща ти? 568 00:53:27,691 --> 00:53:30,025 казва Ако окончателната присъда беше произнесена... 569 00:53:30,222 --> 00:53:35,009 Богатите биха отишли с адвокати. Но майка ми не смята, че е смешно. 570 00:53:35,564 --> 00:53:37,738 какво мислиш 571 00:53:40,656 --> 00:53:42,282 страх ме е 572 00:53:43,441 --> 00:53:45,681 Можеш ли да пазиш тайна? 573 00:53:47,890 --> 00:53:53,426 Само между нас двамата: Адът не съществува. 574 00:53:53,815 --> 00:53:58,356 Омраза и жестокост... Това е ад. 575 00:53:59,514 --> 00:54:02,616 Понякога Ние самите сме ад. 576 00:54:09,728 --> 00:54:10,907 14 АПРИЛ 1936 Г 577 00:54:11,103 --> 00:54:12,895 ДА ЖИВЕЕ РЕПУБЛИКАТА 578 00:54:16,420 --> 00:54:18,461 Кой иска кафе? 579 00:54:19,270 --> 00:54:20,897 кафене? 580 00:54:37,550 --> 00:54:41,096 - Препичане. - Да живее Републиката. 581 00:55:23,907 --> 00:55:27,905 Щафетното състезание загуби короната си, превърнат в хартия. 582 00:55:28,103 --> 00:55:29,794 Златото е откраднато. 583 00:55:30,022 --> 00:55:31,912 заредено от Berenguer 584 00:55:32,105 --> 00:55:36,132 Щафетата вече няма корона, това е просто картон. 585 00:55:36,331 --> 00:55:39,530 испанска корона крадците няма да използват. 586 00:55:40,111 --> 00:55:43,013 Рамон... гражданска полиция. 587 00:55:47,282 --> 00:55:48,656 аз? 588 00:56:04,218 --> 00:56:07,287 Лекарите ми предписаха това таблетки за седем години. 589 00:56:07,484 --> 00:56:09,338 Стомахът ми се влоши. 590 00:56:09,535 --> 00:56:11,290 Един ден казах на жена си... 591 00:56:11,487 --> 00:56:15,165 да ми направи яхния с наденица и домат. 592 00:56:15,360 --> 00:56:18,261 - Тогава ще се оправя. - как си 593 00:56:41,547 --> 00:56:45,545 - Коя е тази песен? - Не знам, чух го по радиото. 594 00:56:47,216 --> 00:56:50,960 Цветна Аврора 595 00:56:51,155 --> 00:56:54,539 С изгрев слънце 596 00:56:54,773 --> 00:56:57,557 Меланхолична нотка 597 00:56:57,752 --> 00:57:01,429 Цигулката изстена. 598 00:57:01,622 --> 00:57:04,723 Невероятна романтика 599 00:57:04,952 --> 00:57:09,658 Къде живее нейната любов? 600 00:57:21,344 --> 00:57:23,102 Сър, слушайте. 601 00:57:23,298 --> 00:57:25,981 Син оркестър ще играе в чужбина. 602 00:57:27,332 --> 00:57:30,465 Наети сме в Санта Марта де Ломбас. 603 00:57:30,661 --> 00:57:33,445 Всички разходи платени плюс 70 песети. 604 00:57:33,640 --> 00:57:36,097 7 О, красиви песети! 605 00:57:41,900 --> 00:57:43,814 Искам ризите да са много чисти. 606 00:57:44,013 --> 00:57:46,404 Санта Марта де Ломбас чака ни! 607 00:57:47,118 --> 00:57:49,706 - Аз? - Ама разбира се! 608 00:57:50,833 --> 00:57:52,588 и аз ли 609 00:57:55,059 --> 00:57:57,001 СИН ОРКЕСТЪР 610 00:59:11,545 --> 00:59:14,963 Тук няма да останете гладни. Аз съм кметът. 611 00:59:15,163 --> 00:59:18,678 Наденица, шунка, сър. Каквото искаш. 612 00:59:20,223 --> 00:59:23,037 Тишина, Каролина, или ще ти смажа главата. 613 00:59:23,232 --> 00:59:24,891 Знаеш, че ще го направя. 614 00:59:25,921 --> 00:59:29,468 Избрах те, защото Не искам мъже в къщата. 615 00:59:29,667 --> 00:59:32,833 Мъжете са изостанали. като мулета. 616 00:59:33,027 --> 00:59:36,512 момиче! Крака! 617 00:59:52,367 --> 00:59:54,409 не бой се 618 00:59:54,642 --> 00:59:57,326 Те осигуряват добър тор. 619 01:00:03,443 --> 01:00:06,924 Тя не говори, но чува. 620 01:00:09,686 --> 01:00:13,431 Елате и покажете стаите музиканти. 621 01:00:14,266 --> 01:00:15,990 Направете го скоро! 622 01:00:58,638 --> 01:01:01,194 Ще се видим по-късно, много ви благодаря. 623 01:01:05,012 --> 01:01:08,145 Тя е китайка. от речника. 624 01:01:08,949 --> 01:01:10,771 Аз съм истината! 625 01:01:23,325 --> 01:01:27,156 - Не много. - Тук никой не казва "не". 626 01:01:27,359 --> 01:01:28,887 Яж и расти, момче. 627 01:01:31,746 --> 01:01:33,755 - Това тя ли е? - СЗО? 628 01:01:37,733 --> 01:01:41,149 Вече е индивидуализирано. Яде като птица. 629 01:01:42,664 --> 01:01:45,447 Искате ли да видите нещо необичайно? 630 01:01:46,376 --> 01:01:48,265 Ела тук, момиче. 631 01:01:53,259 --> 01:01:54,789 Вижте. 632 01:01:56,844 --> 01:01:59,366 Тук вълкът я ухапа. 633 01:02:02,800 --> 01:02:04,525 Покрийте се. 634 01:02:06,834 --> 01:02:08,746 Тя беше само на 4 години. 635 01:02:10,739 --> 01:02:13,198 Отидох да паса добитъка и го взех със себе си. 636 01:02:14,903 --> 01:02:18,997 И гладните вълци ме подмамиха. 637 01:02:20,827 --> 01:02:23,065 Господи, как го направиха! 638 01:02:27,933 --> 01:02:31,067 Няма ли да ядеш? Искаш ли да се ядосвам? 639 01:02:36,003 --> 01:02:38,754 Бяхме на поляната. близо до гората. 640 01:02:41,285 --> 01:02:46,023 Един от тези вълци излезе от гората и така се оказа. 641 01:02:47,592 --> 01:02:51,847 Кучетата тичаха след него ядосани, И аз съм на път. 642 01:02:53,162 --> 01:02:59,012 Оставихме я там, сама. Стои в чантата. 643 01:02:59,373 --> 01:03:03,303 Беше само миг, но когато се върнем... 644 01:03:04,590 --> 01:03:06,830 Тя не беше там. 645 01:03:09,586 --> 01:03:12,818 Тези копелета ме подмамиха. 646 01:03:14,199 --> 01:03:19,633 Но тя оцеля. Вълкът, който е Той я отведе, не искаше да я убива. 647 01:03:19,833 --> 01:03:22,224 Само отзад е по-добре. 648 01:03:22,427 --> 01:03:25,940 Възрастните казват, че е хапка беше да й затвори устата. 649 01:03:26,140 --> 01:03:28,507 Да не иска помощ. 650 01:03:28,989 --> 01:03:31,642 Наистина проработи. 651 01:03:33,025 --> 01:03:35,546 Намерихме я във вълчата бърлога. 652 01:03:35,744 --> 01:03:40,505 тя беше добре но той никога повече не проговори. 653 01:03:40,932 --> 01:03:43,550 - Защо е китайка? - Ало? 654 01:03:43,908 --> 01:03:48,897 - Дъщеря му. - Тя е моя съпруга. 655 01:04:15,957 --> 01:04:18,741 Вижте птицата че всичко може да се предположи! 656 01:04:21,497 --> 01:04:25,109 мъдра птица, използвайки дарбата на ясновидството... 657 01:04:25,338 --> 01:04:28,537 улови съдбата си във вълшебна кутия. 658 01:04:28,733 --> 01:04:31,451 Искаш ли птица да ти каже? твоята съдба? 659 01:04:32,607 --> 01:04:35,227 Вижте птицата че всичко може да се предположи! 660 01:07:16,657 --> 01:07:19,148 Тя дойде в нашата стая. Той ме хвана за ръката... 661 01:07:19,346 --> 01:07:21,999 и така тичахме през полето, на кон. 662 01:07:22,196 --> 01:07:23,179 това той ли е 663 01:07:23,383 --> 01:07:25,073 Той ни преследва с нож. 664 01:07:25,269 --> 01:07:28,205 Но напуснахме Ла Коруня и избягахме с кораб в Китай. 665 01:07:32,953 --> 01:07:34,360 Вижте! 666 01:08:00,137 --> 01:08:03,268 Сещам се за нещо такова. учителят ми каза. 667 01:08:03,466 --> 01:08:08,325 легло, огледало и сърце. 668 01:08:08,525 --> 01:08:10,467 Всичко е празно. 669 01:08:11,501 --> 01:08:15,214 С други думи, Ти си напълно сам. 670 01:08:16,559 --> 01:08:20,523 Ще се оженя за сестрата на Рок. когато порасне. 671 01:08:23,923 --> 01:08:26,891 Днес, след живота посветен на преподаването... 672 01:08:27,092 --> 01:08:29,330 Дон Грегорио се пенсионира. 673 01:08:29,844 --> 01:08:32,237 Като кмет на този град, и от името на всички... 674 01:08:32,439 --> 01:08:34,928 местни власти, ученици, родители и съседи... 675 01:08:35,129 --> 01:08:37,816 Искам да изразя нашата благодарност ясно. за това, което направи... 676 01:08:38,459 --> 01:08:42,869 за нашите деца. Подготвяйки ги за живота... 677 01:08:43,070 --> 01:08:46,388 и особено за Бъдете добри граждани. 678 01:08:48,544 --> 01:08:50,073 Къщата на Григорий... 679 01:08:50,273 --> 01:08:52,663 Знаеш, че не съм добре. с речи. 680 01:08:53,059 --> 01:08:56,128 Всичко, което наистина мога да направя Тя каза: Благодаря ви. 681 01:08:56,325 --> 01:08:59,358 Благодаря ви много от сърце. от сърцето ми! 682 01:09:08,877 --> 01:09:13,514 Уважаеми власти, мили деца... 683 01:09:13,708 --> 01:09:16,556 и видни граждани. 684 01:09:16,974 --> 01:09:18,729 През пролетта... 685 01:09:18,928 --> 01:09:23,403 Дивите патици се завръщат. във вашия дом за възпроизвеждане. 686 01:09:23,602 --> 01:09:26,471 Нищо не ги спира. 687 01:09:26,677 --> 01:09:29,840 Как отряза крилата? ще плува. 688 01:09:30,038 --> 01:09:33,714 Ако ти отрежа крака, Ще се влачат с човките си... 689 01:09:33,912 --> 01:09:36,432 като гребло срещу течението. 690 01:09:36,635 --> 01:09:40,376 Това пътуване... Това е причината за неговото съществуване. 691 01:09:40,795 --> 01:09:45,948 В есента на моя живот, Трябва да съм скептичен... 692 01:09:46,269 --> 01:09:48,825 и в известен смисъл го направих. 693 01:09:49,024 --> 01:09:54,722 Вълкът никога няма да легне. до агнето. 694 01:09:55,747 --> 01:09:57,821 Но в едно съм сигурен. 695 01:09:58,020 --> 01:10:01,405 Ако позволим само едно поколение... 696 01:10:01,607 --> 01:10:05,699 само едно поколение растящ свободно в Испания... 697 01:10:05,895 --> 01:10:10,850 така че никой никога не може вземете свободата си 698 01:10:12,009 --> 01:10:13,504 тръгвам си! 699 01:10:25,427 --> 01:10:29,618 Никой не може да краде. това е тяхното съкровище! 700 01:10:38,969 --> 01:10:43,283 много ви благодаря А сега ти, лети! 701 01:11:20,173 --> 01:11:22,214 - Какво стана, Спароу? - Всичко. 702 01:11:22,926 --> 01:11:26,541 - Няма ли вече да ловим насекоми? - Кой каза не? 703 01:11:26,737 --> 01:11:30,514 С твоята ваканция и аз се пенсионирах, Можем да ходим всеки ден. 704 01:11:30,708 --> 01:11:33,905 Виж, твърде късно е. от всякога. 705 01:11:35,766 --> 01:11:40,689 Министерство на образованието Дадоха ни микроскоп! 706 01:11:52,287 --> 01:11:53,978 какво е това 707 01:11:54,719 --> 01:11:58,235 Лукан е елен, летящ елен. 708 01:11:58,756 --> 01:12:01,602 така се казва защото челюстите им приличат на... 709 01:12:01,794 --> 01:12:06,466 еленови рога. Борят се за женски. 710 01:12:06,822 --> 01:12:09,755 Те са най-големите. бъгове от Европа. 711 01:12:10,789 --> 01:12:12,352 Има един! 712 01:12:15,465 --> 01:12:16,872 Дай ми това! 713 01:12:27,407 --> 01:12:28,903 разбрах го 714 01:12:30,801 --> 01:12:35,081 Внимателно. Много внимателно... 715 01:12:38,745 --> 01:12:43,000 Сега ще видим езика през микроскоп. 716 01:12:59,520 --> 01:13:03,416 - Не искаш ли да плуваш? - Страх го е! 717 01:13:04,259 --> 01:13:06,715 Той е страхливец! Не го оставяйте да дойде! 718 01:13:08,357 --> 01:13:10,594 Помните ли тилонорхина? 719 01:13:11,400 --> 01:13:14,335 Тази даваща птица Цвете за моята приятелка, която... 720 01:13:14,537 --> 01:13:17,767 ...красив е и много скъп. - Точно така. 721 01:13:18,025 --> 01:13:19,553 Орхидея. 722 01:13:25,102 --> 01:13:28,453 ела Бъдете като Тайлоноринко. 723 01:13:29,551 --> 01:13:32,901 - Но това не е орхидея. - Това е едно и също нещо. 724 01:14:01,376 --> 01:14:03,068 - Можеш ли да плуваш? - не 725 01:14:03,297 --> 01:14:04,704 да, да 726 01:14:05,729 --> 01:14:07,967 - Не гледай. - Ето го. 727 01:14:09,636 --> 01:14:11,460 затвори очи 728 01:14:34,802 --> 01:14:38,732 По време на речта си той получи с враждебност към Камарата... 729 01:14:38,932 --> 01:14:40,687 Гил Роблес каза... 730 01:14:40,885 --> 01:14:44,183 за да може земята да живее в монархия или република... 731 01:14:44,375 --> 01:14:47,605 в парламентарната система или президентски... 732 01:14:47,800 --> 01:14:50,386 при комунистическия режим или фашист... 733 01:14:50,646 --> 01:14:53,170 но не под анархия. 734 01:14:53,369 --> 01:14:57,463 Твърди, че Испания минава за погребението на демокрацията. 735 01:14:57,661 --> 01:15:02,071 Проклета крушова глава. Искат я мъртва! 736 01:15:03,487 --> 01:15:05,079 Г-н Калво Сотело говори... 737 01:15:05,282 --> 01:15:08,828 нека го кажа отново: „Отговорно правителство...“ 738 01:15:09,026 --> 01:15:10,817 не може да се основава... 739 01:15:11,011 --> 01:15:14,658 в действащата конституция. И вместо стерилно състояние... 740 01:15:14,854 --> 01:15:17,374 ...тогава аз..." - Републиката може всичко. 741 01:15:20,104 --> 01:15:23,303 „...моето име в тази земя, и я наричат фашистка държава. 742 01:15:23,497 --> 01:15:25,409 И ако съм част от него... 743 01:15:25,611 --> 01:15:28,843 фашистки държави, Значи съм фашист“. 744 01:15:29,037 --> 01:15:30,860 Внимавай, какво? 745 01:15:31,920 --> 01:15:34,159 Внимавайте! 746 01:15:35,827 --> 01:15:37,832 Ти там, дай ми Орухо. 747 01:15:41,941 --> 01:15:44,113 Вече ги изпи всичките. 748 01:15:44,307 --> 01:15:45,869 пих... 749 01:15:47,284 --> 01:15:49,044 тези, които трябваше да пия. 750 01:15:49,239 --> 01:15:51,148 Работите ли сега с добитък? 751 01:15:53,562 --> 01:15:55,634 - така е. - Виж... 752 01:15:56,410 --> 01:15:58,266 дай ми това може да навреди. 753 01:15:59,228 --> 01:16:01,433 Ще ми трябва. 754 01:16:14,789 --> 01:16:18,085 аз ще платя! аз ще платя! 755 01:16:31,022 --> 01:16:32,364 да вървим 756 01:16:33,007 --> 01:16:34,949 трябва да се прибирам. С баща ми. 757 01:16:35,152 --> 01:16:37,936 Но те са говорим за политика. 758 01:17:01,948 --> 01:17:03,575 да вървим 759 01:17:36,814 --> 01:17:40,110 Добро куче. 760 01:17:41,424 --> 01:17:43,693 Кученце...кученце. 761 01:18:17,987 --> 01:18:19,232 Тарзан! 762 01:18:52,565 --> 01:18:54,257 монах! 763 01:18:55,607 --> 01:18:57,167 монах! 764 01:19:00,953 --> 01:19:02,612 - Какво беше това? - Да се прибираме. 765 01:19:02,811 --> 01:19:04,470 Да играем! 766 01:19:04,667 --> 01:19:07,223 Води се война с Африка. Чух го по радиото в аптеките. 767 01:19:07,421 --> 01:19:08,950 Той го затвори и ме изпрати вкъщи. 768 01:19:09,150 --> 01:19:11,902 - Защо? - Нещо за Испания и Бог... 769 01:19:12,351 --> 01:19:14,557 - Long live Spain! - Наздраве! 770 01:19:18,051 --> 01:19:20,224 Изхвърли вестника, Рамон. 771 01:19:21,603 --> 01:19:22,716 Слава Богу. 772 01:19:28,293 --> 01:19:30,817 Вашият документ за самоличност! 773 01:19:36,427 --> 01:19:38,151 Is it war? 774 01:19:39,724 --> 01:19:40,903 и да 775 01:19:41,102 --> 01:19:43,437 They say that the army they rebelled. 776 01:19:49,905 --> 01:19:51,697 Andrés, help me. 777 01:19:52,339 --> 01:19:53,681 If you ask... 778 01:19:53,877 --> 01:19:59,727 кажи, че татко никога не е критикувал свещеници, а той никога не е бил републиканец! 779 01:20:01,465 --> 01:20:04,663 Moncho, pay attention. в това, което ще ви кажа. 780 01:20:04,857 --> 01:20:08,057 Татко никога не е давал търг за учител. 781 01:20:08,251 --> 01:20:09,911 разбираш ли 782 01:20:10,108 --> 01:20:13,110 - Да, даде му го. - Не си му го дал! разбираш ли 783 01:20:13,312 --> 01:20:15,351 Не го е предал! 784 01:20:15,553 --> 01:20:18,008 Не, не го е дал. 785 01:20:25,378 --> 01:20:27,966 - Да живее Републиката! - Дълъг живот. 786 01:20:39,850 --> 01:20:42,220 - Кой е това? - Отворете вратата, мадам. 787 01:20:45,552 --> 01:20:47,724 - Съпругът ви тук ли е? - Не, не е. 788 01:20:47,920 --> 01:20:49,416 Знаете ли къде отиде? 789 01:20:49,680 --> 01:20:53,096 Моля, кажете му това. Кметът иска да те види... 790 01:20:53,299 --> 01:20:56,148 ...защото имаме нужда от теб. - Ще те уведомя. 791 01:21:42,443 --> 01:21:44,934 "ОСТРОВЪТ НА СЪКРОВИЩАТА" 792 01:22:05,080 --> 01:22:06,804 Андрю. 793 01:22:08,410 --> 01:22:10,166 Андрю! 794 01:22:10,780 --> 01:22:12,722 Андрю! 795 01:23:41,673 --> 01:23:43,463 - Да живее Испания! - Да живее Испания! 796 01:23:43,659 --> 01:23:45,732 - Да живее Испания! - Да живее Испания! 797 01:23:53,263 --> 01:23:54,692 - Да живее Испания! - Наздраве! 798 01:23:55,344 --> 01:23:57,385 - Да живее Испания! - Наздраве! 799 01:24:03,092 --> 01:24:06,476 Бог да ни прости. Прости ни на всички... 800 01:24:09,590 --> 01:24:12,461 Скоро, елате. 801 01:24:31,619 --> 01:24:34,818 Всичко е готово, ела с мен. 802 01:24:58,797 --> 01:25:01,004 Предатели! Комунисти! 803 01:25:01,359 --> 01:25:02,952 Заявено! 804 01:25:04,497 --> 01:25:07,400 - Атеисти! - Да убием всички! 805 01:25:08,693 --> 01:25:10,515 Комунисти, идиоти! 806 01:25:19,608 --> 01:25:22,327 клоун! Безсрамен комунист! 807 01:25:27,871 --> 01:25:30,938 атеист! атеист! 808 01:25:36,322 --> 01:25:38,661 атеист! атеист! 809 01:25:39,525 --> 01:25:42,462 Рамон, за бога, крещи! 810 01:25:44,201 --> 01:25:48,032 Предатели! Престъпници! Комунисти! 811 01:25:48,234 --> 01:25:51,170 Дилъри! Негодници! Вашият... 812 01:25:59,020 --> 01:26:01,707 не! рок! 813 01:26:02,350 --> 01:26:05,321 - Срок, не! - Добре! 814 01:26:21,274 --> 01:26:23,065 Майната ти, майка ти! 815 01:26:53,929 --> 01:26:55,841 Викай сега, Рамон, сега! 816 01:26:59,437 --> 01:27:02,734 аз знам! Проклет анархист! 817 01:27:03,151 --> 01:27:05,355 глупак! 818 01:27:10,931 --> 01:27:13,746 И ти, Мончо. Той също вика... 819 01:27:23,866 --> 01:27:26,289 атеист! Комунист! 820 01:27:26,845 --> 01:27:28,438 Комунист! 821 01:27:28,988 --> 01:27:30,517 Комунист! 822 01:28:03,182 --> 01:28:04,906 атеист! 823 01:28:06,191 --> 01:28:08,102 Комунист! 824 01:28:10,258 --> 01:28:12,047 Тайлоноринс! 825 01:28:12,241 --> 01:28:14,315 Спирален багажник! 826 01:28:48,355 --> 01:28:52,549 ИСПАНСКА ГРАЖДАНСКА ВОЙНА ЗАПОЧНА СЕ 827 01:31:39,427 --> 01:31:41,532 Не знам дали забелязахте... 828 01:31:41,892 --> 01:31:44,130 но идва пролет... 829 01:31:44,549 --> 01:31:47,269 така че ако е време продължавай в същия дух... 830 01:31:47,462 --> 01:31:50,847 Ще изкараме времето Естествена история в провинцията. 831 01:31:52,361 --> 01:31:54,217 Обичате ли природата? 832 01:31:56,555 --> 01:31:59,273 точно така Те не спираха да я гледат. 833 01:31:59,788 --> 01:32:02,091 Природа, приятели... 834 01:32:02,287 --> 01:32:06,315 Това е най-изненадващата гледка. че човек може да види. 835 01:32:06,833 --> 01:32:09,682 Знаете ли, че мравките имат Стадион Стоук... 836 01:32:10,037 --> 01:32:13,334 Кой им дава мляко и захар? 837 01:32:13,814 --> 01:32:16,815 Знаете ли, че някои паяци изобретил подводницата... 838 01:32:17,014 --> 01:32:18,771 преди милиони години? 839 01:32:19,576 --> 01:32:23,832 Знаете ли, че молците Имат ли език? 840 01:32:29,372 --> 01:32:30,648 Да живее Испания! 841 01:32:31,134 --> 01:32:35,128 когато някой умре Умира ли или не? 842 01:32:35,325 --> 01:32:38,524 - Какво мислиш? - страх ме е 843 01:32:38,787 --> 01:32:41,208 "ЕЗИКЪТ НА МОЛЦА" 844 01:32:50,151 --> 01:32:52,771 "ЕЗИКЪТ НА МОЛЦА" 845 01:32:53,771 --> 01:33:03,771 Взето от www.AllSubs.org